El invierno entre nosotros / A Winter Between Us

http://www.renaud-bray.com

http://www.renaud-bray.com

A veces el amor no es suficiente para mantener con vida una relación. ¿Qué pasa cuando el final comienza a anunciarse como una tormenta gélida que no da tregua?En un rompimiento siempre hay alguien que quiere irse y alguien que desea luchar contra el final, pero cuando lo que se ha agotado es el amor, poco puede hacerse contra lo inevitable. Los conflictos, los malentendidos y las heridas pasadas se acumulan, imposibilitando reencontrar el calor que alguna vez tuvo una relación… y entonces el amor ya no es suficiente para continuar.En esta historia no hay un final feliz, pero sí el deseo de dejar ir y seguir adelante, curando las heridas para buscar un nuevo amor a nuestra medida. Dos versiones de una misma historia en la que no hay culpables ni víctimas, sino simplemente personas que intentan herirse lo menos posible cuando el invierno ha llegado para quedarse.Porque saber soltar también es un acto de amor.ENGLISH DESCRIPTIONSometimes love is not enough to keep a relationship alive. What happens when the end creeps up and looms, cold and relentless, like a storm with no mercy?In a breakup, there is always someone who wants to leave and someone who wants to fight for the relationship, but when love has run out, little can be done against the inevitable. Conflicts, misunderstandings, and past wounds pile up, making it impossible to recover the warmth the relationship once had… and then love is no longer enough to go on.In this story there is no happy ending, what there is, is the desire to let go and to move forward, healing all wounds in order to search for a new love that truly fits us. Two versions of the same story in which there are no culprits or victims, only people trying to hurt each other as little as possible when they realize that the winter of a relationship has come to stay.Because knowing how and when to let go is also an act of love.