LIVRES NUMÉRIQUESJEUNESSEBÉBÉJEUX, JOUETSPAPETERIECADEAUXDIVERTISSEMENT


Message Important
Le site sera temporairement en maintenance, pour une mise à jour. Ceci afin de mieux vous servir.
Heure de maintenance prévue : 10:30 pm

Important message
The site will be busy updating the store for you and will be back shortly.
Scheduled maintenance : 10:30 pm
» ACCUEIL » LIVRES » LITTÉRATURE » ESSAIS LITTÉRAIRES
Traverser Toronto : récit urbain et culture matérielle de la traduction théâtrale - NICOLE NOLETTE
Agrandir

Traverser Toronto : récit urbain et culture matérielle de la traduction théâtrale

NICOLE NOLETTE

De nicole nolette
 
34,95 $

Feuilleter Feuilleter
En stock : Habituellement expédié en 3 à 5 jours.
Quantité
Ajouter à ma liste de souhaits
Non disponible en succursale
Autre(s) format(s) disponible(s)
EN SAVOIR PLUS Résumé

Cet ouvrage offre un récit inédit de Toronto, ville d’art et de culture traversée par la diversité linguistique. Le contact entre les langues laisse des traces, des documents et des souvenirs, notamment dans le domaine du théâtre auquel l’autrice porte ici toute son attention. En se penchant sur la dynamique matérielle du « voisinage linguistique » qui anime le devant et le derrière de la scène théâtrale, elle décrit le virage médiatique que prend la traduction, de l’écriture sur papier aux surtitres projetés au-dessus du plateau. Elle donne ainsi la voix à John Van Burek, traducteur du joual et médiateur culturel, à Lina Chartrand, Marie-Lynn Hammond et Anne Nenarokoff-Van Burek, créatrices plurilingues, à Gunta Dreifelds et Nina Okens, surtitreuses, à Bobby Theodore, traducteur, ainsi qu’à Claude Guilmain et Tomson Highway, hommes de théâtre au carrefour des cultures et des technologies de la scène.

Détails
Prix : 34,95 $
Catégorie :
Essais littéraires | espace littéraire
Auteur : 
nicole nolette
NICOLE NOLETTE
Titre : Traverser Toronto : récit urbain et culture matérielle de la traduction théâtrale
Date de parution : 05 février 2024
Éditeur : PRESSES DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL
Collection : ESPACE LITTÉRAIRE
Pages : 240
Sujet : MONOGRAPHIE LITT.QUEBECOISE
ISBN : 9782760648753 (2760648753)
Référence Renaud-Bray : 19572782
No de produit : 4115671

SUGGESTIONS
Suggestions
Phénomène, portraits et entretiens d'Amélie Nothomb NOTHOMB, AMÉLIE
ROSENSTIEHL, MARIANNE
19,99 $
Nuit sur commande(La) ANGOT, CHRISTINE
33,95 $
Nos solitudes DANTICAT, EDWIDGE
29,95 $
X Fermer
Traverser Toronto : récit urbain et culture matérielle de la traduction théâtrale , NOLETTE, NICOLE
© PRESSES DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL 2024
2001: A Space Odyssey (Special Edition) 12,99 $ Quantité : 1

30 jours au Groenland 34,95 $ Quantité : 1
1444 article(s) au panier.
Sous-total: 35 715,78 $
Renaud-Bray vous offre
les frais de livraison *
 
 
 
 

DÉCOUVRIR
RENAUD-BRAY

NOS
SUCCURSALES

ACHATS
EN LIGNE

LIVRES
NUMÉRIQUES

  

SERVICE À LA
CLIENTÈLE

  
  Profil Trouver une succursale Besoin d'aide? Initiation aux livres numériques   À Montréal  
  Mission Heures d'ouverture Suivi de commande Notre sélection de titres   514 342-2815  
  Emplois Activités en magasin Mon compte Mode d'emploi (par appareil)   Ailleurs au Canada  
  Infolettre
Blogue 		Coordonnées du Service
aux institutions 		Livraison     1 888 746-2283
(sans frais)		  
  Coups de cœur   Conditions de vente      
  Cartes-cadeaux   Modes de paiement     Envoyer un courriel  
  Commandites et partenariats       Laisser un commentaire  
  Service aux entreprises et aux institutions         Soutien technique pour le livre numérique  
 
 

      Sécurité et confidentialité