LIVRES NUMÉRIQUESJEUNESSEBÉBÉJEUX, JOUETSPAPETERIECADEAUXDIVERTISSEMENT


Message Important
Le site sera temporairement en maintenance, pour une mise à jour. Ceci afin de mieux vous servir.
Heure de maintenance prévue : 10:30 pm

Important message
The site will be busy updating the store for you and will be back shortly.
Scheduled maintenance : 10:30 pm
» ACCUEIL » LIVRES » DICTIONNAIRES - LANGUES - ÉDUCATION » DICTIONNAIRES DE LANGUE FRANÇAISE
La Faille du Bosphore : entretiens avec Rosie Pinhas Delpuech sur le métier de traduire et d'écrire - ROSIE PINHAS-DELPUECH
Agrandir

La Faille du Bosphore : entretiens avec Rosie Pinhas Delpuech sur le métier de traduire et d'écrire

ROSIE PINHAS-DELPUECH

De rosie pinhas-delpuech
 
23,95 $

Feuilleter Feuilleter
En stock : Habituellement expédié en 3 à 5 jours.
Quantité
Ajouter à ma liste de souhaits
Non disponible en succursale
Autre(s) format(s) disponible(s)
EN SAVOIR PLUS Résumé

« Mais, c'est là que comme Orphée, il ne faut pas se retourner, la traduction atteint sa limite et passe le relais à l'écriture. En suivant un écrivain de cette manière, en conjuguant littérature et psychanalyse, en comprenant qu'il ne s'agit pas de combler le trou de la perte, mais de rester devant l'impossible origine, l'impossible identité, l'impossible unité compacte de l'être, on se rend compte que la langue se construit sur du manque, sur ce qu'on ne peut pas dire. ». Rosie Pinhas Delpuech nous conte, au long de cet entretien mené par Maxime Maillard, son enfance chatoyante dans une polyphonie de langues et son travail de traductrice. Particulièrement attentive aux sonorités, elle perçoit tant la charge obscure des mots de l'hébreu biblique que la musique de la rue de Tel-Aviv dans les livres d'Etgar Keret. Forte d'une pratique artisanale où les mots sont matière, l'écrivaine et la traductrice de l'hébreu révèle les trames et les fils de son métier sans en oublier les conditions pratiques..

Détails
Prix : 23,95 $
Catégorie :
Dictionnaires de langue française
Auteur : 
rosie pinhas-delpuech
ROSIE PINHAS-DELPUECH
Titre : La Faille du Bosphore : entretiens avec Rosie Pinhas Delpuech sur le métier de traduire et d'écrire
Date de parution : 08 janvier 2024
Éditeur : LA BACONNIERE
Pages : 115
Sujet : TRADUCTION
ISBN : 9782889601271 (2889601277)
Référence Renaud-Bray : 19433864
No de produit : 4080818

SUGGESTIONS
Suggestions
Multidictionnaire de la langue française N. éd. VILLERS, MARIE-EVA DE
44,99 $
Français au micro : chroniques de langue(Le) BERTRAND, GUY
29,95 $
Grammaire expliquée(La) 5e éd. POIRIER, MARCEL
26,95 $
X Fermer
La Faille du Bosphore : entretiens avec Rosie Pinhas Delpuech sur le métier de traduire et d'écrire , PINHAS-DELPUECH, ROSIE
© LA BACONNIERE 2024
2001: A Space Odyssey (Special Edition) 12,99 $ Quantité : 1

30 jours au Groenland 34,95 $ Quantité : 1
1445 article(s) au panier.
Sous-total: 35 849,73 $
Renaud-Bray vous offre
les frais de livraison *
 
 
 
 

DÉCOUVRIR
RENAUD-BRAY

NOS
SUCCURSALES

ACHATS
EN LIGNE

LIVRES
NUMÉRIQUES

  

SERVICE À LA
CLIENTÈLE

  
  Profil Trouver une succursale Besoin d'aide? Initiation aux livres numériques   À Montréal  
  Mission Heures d'ouverture Suivi de commande Notre sélection de titres   514 342-2815  
  Emplois Activités en magasin Mon compte Mode d'emploi (par appareil)   Ailleurs au Canada  
  Infolettre
Blogue 		Coordonnées du Service
aux institutions 		Livraison     1 888 746-2283
(sans frais)		  
  Coups de cœur   Conditions de vente      
  Cartes-cadeaux   Modes de paiement     Envoyer un courriel  
  Commandites et partenariats       Laisser un commentaire  
  Service aux entreprises et aux institutions         Soutien technique pour le livre numérique  
 
 

      Sécurité et confidentialité