LIVRES NUMÉRIQUESJEUNESSEBÉBÉJEUX, JOUETSPAPETERIECADEAUXDIVERTISSEMENT


Message Important
Le site sera temporairement en maintenance, pour une mise à jour. Ceci afin de mieux vous servir.
Heure de maintenance prévue : 10:30 pm

Important message
The site will be busy updating the store for you and will be back shortly.
Scheduled maintenance : 10:30 pm
» ACCUEIL » LIVRES » DICTIONNAIRES - LANGUES - ÉDUCATION » DICTIONNAIRES DE LANGUE FRANÇAISE
La Traduction dans tous ses états ou Comment on inventa l'arbre à vodka et autres merveilles - DAVID BELLOS
Agrandir

La Traduction dans tous ses états ou Comment on inventa l'arbre à vodka et autres merveilles

DAVID BELLOS

De david bellos
 
20,95 $Coup de Coeur Renaud-Bray

Feuilleter Feuilleter
Sur commande : 2 à 4 semaines
Quantité
Ajouter à ma liste de souhaits
Non disponible en succursale
EN SAVOIR PLUS Résumé

La traduction dans tous ses états . Ceci n'est pas un manuel de traduction, mais un guide de voyage. Il n'y est pas question de méthode ni de techniques, mais de l'« arbre à vodka » qui fit son apparition dans une Bible estonienne, ou encore du poisson Babel, merveilleuse créature extraterrestre qu'il suffirait de s'enfoncer dans l'oreille pour comprendre aussitôt toutes les langues de l'univers. Autrement dit, de ce que peut et de ce que fait la traduction dans tous les domaines où elle intervient, du jeu littéraire à la diplomatie en passant par le tourisme, la science-fiction ou le sous-titrage. Pourquoi l'adjectif « bleu » n'a-t-il pas d'équivalent en russe ? Y a-t-il de l'intraduisible ? Combien cette phrase compte-t-elle de mots ?. Guidé de plume de maître par David Bellos, lui-même traducteur chevronné et biographe reconnu, le lecteur est invité à un périple érudit et humoristique dans le merveilleux pays des mots, où l'on croise le comédien Chaplin et le philosophe Austin, Christophe Colomb et saint Jérôme, mais aussi Marot, Kafka, Perec ou Makine.... Un livre malin et savoureux pour tous les amoureux de la langue.

Détails
Prix : 20,95 $
Catégorie :
Dictionnaires de langue française | champs
Auteur : 
david bellos
DAVID BELLOS
Titre : La Traduction dans tous ses états ou Comment on inventa l'arbre à vodka et autres merveilles
Date de parution : 01 novembre 2018
Éditeur : FLAMMARION
Collection : CHAMPS
Pages : 560
Sujet : TRADUCTION
ISBN : 9782081314979 (2081314975)
Référence Renaud-Bray : 13804510
No de produit : 2607321

SUGGESTIONS
Suggestions
Multidictionnaire de la langue française 8e éd. VILLERS, MARIE-EVA DE
59,95 $
Grammaire expliquée(La) 5e éd. POIRIER, MARCEL
26,95 $
Dictionnaire des expressions québécoises DESRUISSEAUX, PIERRE
18,95 $
X Fermer
La Traduction dans tous ses états ou Comment on inventa l'arbre à vodka et autres merveilles , BELLOS, DAVID
© FLAMMARION 2018
2001: A Space Odyssey (Special Edition) 12,99 $ Quantité : 1

30 jours au Groenland 34,95 $ Quantité : 1
1449 article(s) au panier.
Sous-total: 36 278,06 $
Renaud-Bray vous offre
les frais de livraison *
 
 
 
 

DÉCOUVRIR
RENAUD-BRAY

NOS
SUCCURSALES

ACHATS
EN LIGNE

LIVRES
NUMÉRIQUES

  

SERVICE À LA
CLIENTÈLE

  
  Profil Trouver une succursale Besoin d'aide? Initiation aux livres numériques   À Montréal  
  Mission Heures d'ouverture Suivi de commande Notre sélection de titres   514 342-2815  
  Emplois Activités en magasin Mon compte Mode d'emploi (par appareil)   Ailleurs au Canada  
  Infolettre
Blogue 		Coordonnées du Service
aux institutions 		Livraison     1 888 746-2283
(sans frais)		  
  Coups de cœur   Conditions de vente      
  Cartes-cadeaux   Modes de paiement     Envoyer un courriel  
  Commandites et partenariats       Laisser un commentaire  
  Service aux entreprises et aux institutions         Soutien technique pour le livre numérique  
 
 

      Sécurité et confidentialité