No nos da la vida / We Can’t Keep Up

http://www.renaud-bray.com

http://www.renaud-bray.com

Trabajar. Dormir. Repetir. VIVIR.Un ensayo para reflexionar sobre nuestra relación con el trabajo y cómo este devora nuestro tiempo.Hay dos grandes razones para quedarse en un trabajo: la ilusión y el miedo. La ilusión de prosperar, de la estabilidad, de la subida salarial. O bien, el miedo a no poder pagar el alquiler, a no llegar a fin de mes, a no ser suficiente, a fracasar. El miedo. Nuestros miedos.Si elsalario apenas nos permite cubrir nuestras necesidades básicas, si trabajamos sin ilusión de prosperar, yendo de casa al trabajo y del trabajo a más trabajo en casa; sin tiempo libre en el que proyectar sueños, sin energía para materializarlos, ¿vale la pena trabajar tantas horas? La respuesta es siempre que no. Nunca vale la pena. Puestos a no llegar a fin de mes, ¿y si seguimos sin llegar a fin de mes pero ganamos en tiempo y calidad de vida?En este ensayo, a caballo entre lo personal y la crónica colectiva, Laura Camps de Agorreta, activista digital y redactora creativa, analiza con precisión nuestra relación con el trabajo y nos invita a reflexionar cómo hemos llegado hasta aquí y qué futuro queremos.Porque el tiempo, una vez lo ganas, ya no lo quieres soltar.ENGLISH DESCRIPTIONWork. Sleep. Repeat. LIVE.An essay that reflects on our relationship to work and how it eats up our time.There are two main reasons to stay at a job: illusion and fear. The illusion of prosperity, stability and advancement. Or, fear of not being able to pay the rent, running out of money before the end of the month, not being good enough, failing.If your salary barely covers your basic needs, you have no hope of advancing, all you do is go to work and home again, you take work home, have no free time to dream and no energy to make the dreams you do have come true, is it worth working such long hours? The answer is always no. It’s never worth it. You may still worry about not making it until the end of the month, but you’ll gain in time and quality of life.In this essay, somewhere between a personal account and societal analysis, digital activist and creative editor Laura Camps de Agorreta examines our relationship to work and invites us to reflect on how we got here, as well as the type of future we want for ourselves.Because once you get back your time, you’ll ever want to give it up again.