LIVRES NUMÉRIQUESJEUNESSEBÉBÉJEUX, JOUETSPAPETERIECADEAUXDIVERTISSEMENT


Message Important
Le site sera temporairement en maintenance, pour une mise à jour. Ceci afin de mieux vous servir.
Heure de maintenance prévue : 10:30 pm

Important message
The site will be busy updating the store for you and will be back shortly.
Scheduled maintenance : 10:30 pm
Dictionnaire des proverbes - BREZIN-ROSSIGNOL

Dictionnaire des proverbes

BREZIN-ROSSIGNOL

 
66,95 $

Feuilleter Feuilleter
Importation : Expédié en 2 à 12 semaines si l’article est disponible chez le fournisseur.
Quantité
Ajouter à ma liste de souhaits
Non disponible en succursale
EN SAVOIR PLUS Résumé

Près de 6 000 proverbes français avec leurs équivalents anglais et américains qui montrent, si besoin en était, que l'expression proverbiale est toujours le reflet d'une culture. Beaucoup d'idées empruntent des images différentes de part et d'autre du Channel et de l'Atlantique !. Ainsi, «à bon chat, bon rat» devient, en anglais, «diamond cut diamond» ; «la patience est la vertu des ânes» donne «patience is a virtue» ; «no bees, no honey» devient «qui sème, récolte». Et saviez-vous que le proverbe «l'habit ne fait pas le moine» est la traduction de «it' not the hood that makes the friar» (de William Shakespeare) ? Quelques exceptions importantes : ainsi les proverbes provenant de la Bible se traduisent presque mot à mot..

Détails
Prix : 66,95 $
Catégorie :
Auteur :  BREZIN-ROSSIGNOL
Titre : Dictionnaire des proverbes
Date de parution : 17 septembre 2007
Éditeur : MAISON DU DICTIONNAIRE
Sujet : NUL DIVERS
ISBN : 9782856082034 (2856082033)
Référence Renaud-Bray : 180075155
No de produit : 880333

Dictionnaire des proverbes , BREZIN-ROSSIGNOL
© MAISON DU DICTIONNAIRE 2007
2001: A Space Odyssey (Special Edition) 12,99 $ Quantité : 1

30 jours au Groenland 34,95 $ Quantité : 1
1445 article(s) au panier.
Sous-total: 35 850,73 $
Renaud-Bray vous offre
les frais de livraison *