|
|
|
|
|
Le Petit art
Titre de l'éditeur : Le petit art
KATE BRIGGS
|
|
|
EN SAVOIR PLUS
Résumé
Traduisant les derniers cours qu’a donnés Barthes au Collège de France, Kate Briggs réfléchit à la lecture, à l’écriture, à sa vie passée aux côtés des œuvres d’autrui. Dans Le petit art, elle raconte sa pratique de la traduction en tant que relation complexe, incarnée, inépuisable, entre deux personnes, deux sensibilités, deux langues et deux œuvres, entre une infinité de signes en tension et de sens potentiels, mettant à mal l’idée d’une traduction parfaite où la fidélité à l’original se résume à l’absence d’erreurs.
Dans cet essai intime et érudit, Kate Briggs convoque Anne Carson, Lydia Davis, Virginia Woolf, Paul Valéry, Gayatri Spivak, André Gide, Dorothy Bussy et bien sûr Barthes, entremêle son histoire à la leur et livre un plaidoyer pour la traduction telle que la font les êtres humains, la traduction comme écriture. Car après tout, traduire un livre, au sens le plus terre à terre, c’est bien l’écrire de nouveau soi-même, pour la première fois.
Détails
|
Prix :
|
22,99 $
|
|
Catégorie :
|
|
|
Auteur :
|
KATE BRIGGS
|
|
Titre :
|
Le Petit art
|
|
Date de parution :
|
novembre 2025
|
|
|
|
|
|
Éditeur :
|
LE QUARTANIER
|
|
Collection :
|
SERIE QR
|
|
Pages :
|
476
|
|
Sujet :
|
MONOGRAPHIE
|
|
ISBN :
|
9782896986491 (2896986499)
|
|
Référence Renaud-Bray :
|
4530566
|
|
|
|
No de produit :
|
4530566
|
Droits numériques
|
Format :
|
PDF
|
|
Disponibilité :
|
Canada,
consultez la liste des pays autorisés.
Le Petit art
De
BRIGGS, KATE
ANDORRE
ANGOLA
ARGENTINE
AUTRICHE
AUSTRALIE
BELGIQUE
BULGARIE
BOLIVIE
BRÉSIL
BELIZE
Canada
SUISSE
CHILI
COLOMBIE
COSTA RICA
CHYPRE
TCHÈQUE, RÉPUBLIQUE
ALLEMAGNE
DANEMARK
DOMINICAINE, RÉPUBLIQUE
ÉQUATEUR
ESTONIE
ESPAGNE
FINLANDE
FRANCE
GUYANE FRANÇAISE
GHANA
GUADELOUPE
GRÈCE
GUATEMALA
GUYANA
HONG-KONG
HONDURAS
CROATIE
HONGRIE
INDONÉSIE
IRLANDE
INDE
ISLANDE
ITALIE
JAPON
KENYA
CORÉE, RÉPUBLIQUE DE
LIECHTENSTEIN
LITUANIE
LUXEMBOURG
LETTONIE
MAROC
MONACO
MARTINIQUE
MALTE
MEXIQUE
MALAISIE
NIGÉRIA
NICARAGUA
PAYS-BAS
NORVÈGE
NOUVELLE-ZÉLANDE
PANAMA
PÉROU
PHILIPPINES
POLOGNE
PORTUGAL
PARAGUAY
RÉUNION
ROUMANIE
RUSSIE, FÉDÉRATION DE
SUÈDE
SINGAPOUR
SLOVÉNIE
SLOVAQUIE
SURINAME
EL SALVADOR
THAÏLANDE
TURQUIE
TAÏWAN, PROVINCE DE CHINE
ÉTATS-UNIS
URUGUAY
VENEZUELA
VIET NAM
MAYOTTE
AFRIQUE DU SUD
ZIMBABWE
|
|
Gestion des droits numériques :
|
Signature digitale (watermarking)
|
|
Entrepôt numérique :
|
DE MARQUE INC.
|
|
Nombre d'appareils autorisés :
|
3
|
|
|
1.79 Moctets
|
Le Petit art
,
BRIGGS, KATE
©
LE QUARTANIER
2025
|
|
|