Las Huelgas Codex, Vol. 1

http://www.renaud-bray.com

http://www.renaud-bray.com

*** Résumé en anglais seulement ***One of the most important sources to be copied in the 14th century, the Codex of Las Huelgas is an anthology of chants from the 13th century that are prime examples of the Ars Antiqua. It includes many original pieces, as well as some that can be found elsewhere in various Spanish sources, and others that originally came from the Notre-Dame school. Two specialist Italian vocal groups share in the epic project of recording the entire Codex, with these two discs constituting the first instalment. The performing styles of Armoniosoincanto and the Gruppo Vocale Garda Trentino are tonally different but share similarities in their approach to interpreting the various pieces. The young voices of the Gruppo Vocale Garda Trentino offer a luminosity and a rhythmic effect that creates a brilliant, precise vocal quality, always expressive and communicative. Armoniosoincanto presents interpretative impulses that are more reflective and controlled – partly in response to the texts, and partly due to the group’s vocal timbre, which is more mature in certain respects. That is not to say that this timbre is any less brilliant where required, nor any less mellow in the psalmodic formulations. These performances are based on the transcriptions published by the Codex’s first editor, Higinio Anglès, in El CoÌdex Musical de Las Huelgas (Muìsica a veus dels segles XIII–XIV) (1931) and on Juan Carlos Asensio’s work El Códice Polifonico de Las Huelgas: aspectos codicológicos y notacionales – La Música en el Monasterio de Las Huelgas en tiempos de su Códice Polifònico (Editorial Apuerto, 2001).