|
|
|
|
|
Rue des Quatre-Vents, San Telmo : migrations et traduction du Sud au Nord
Titre de l'éditeur : Rue des Quatre-Vents, San Telmo
NICOLAS GOYER
|
|
|
EN SAVOIR PLUS
Résumé
À travers les œuvres de Mario Benedetti, Juan Gelman, Tununa Mercado, Juan José Saer et d’autres, l’essayiste et traducteur Nicolas Goyer entrecroise deux questions, celle des migrations et celle de la traduction. C’est le désir des langues, écrit-il, qui l’a entraîné à vouloir saisir de l’intérieur l’histoire de l’Amérique latine contemporaine, la fracture due aux dictatures, la reconfiguration des relations humaines et du temps qui passe. Il lui fallait mieux comprendre l’historicité argentine-uruguayenne affectée par la terreur d’État implantée et entretenue par les militaires pendant près de dix ans et qui a persisté sous le manteau les années suivant leur retrait : trauma collectif, déni, silence. Il devait aller écouter cette langue.
Détails
|
Prix :
|
19,99 $
|
|
Catégorie :
|
|
|
Auteur :
|
NICOLAS GOYER
|
|
Titre :
|
Rue des Quatre-Vents, San Telmo : migrations et traduction du Sud au Nord
|
|
Date de parution :
|
février 2019
|
|
|
|
|
|
Éditeur :
|
BOREAL
|
|
Collection :
|
LIBERTÉ GRANDE
|
|
Pages :
|
298
|
|
Sujet :
|
ESSAIS LITT. QUEBECOIS
|
|
ISBN :
|
9782764645710 (2764645716)
|
|
Référence Renaud-Bray :
|
2760482
|
|
|
|
No de produit :
|
2760482
|
Droits numériques
|
Format :
|
EPUB
|
|
Disponibilité :
|
Canada,
consultez la liste des pays autorisés.
Rue des Quatre-Vents, San Telmo : migrations et traduction du Sud au Nord
De
GOYER, NICOLAS
ANDORRE
AUTRICHE
BELGIQUE
BULGARIE
Canada
CHYPRE
TCHÈQUE, RÉPUBLIQUE
ALLEMAGNE
ESTONIE
ESPAGNE
FINLANDE
FRANCE
GUYANE FRANÇAISE
GUADELOUPE
GRÈCE
HONGRIE
IRLANDE
ITALIE
LITUANIE
LUXEMBOURG
LETTONIE
MONACO
MARTINIQUE
MALTE
PAYS-BAS
POLOGNE
PORTUGAL
RÉUNION
ROUMANIE
SLOVÉNIE
SLOVAQUIE
ÉTATS-UNIS
MAYOTTE
|
|
Gestion des droits numériques :
|
Signature digitale (watermarking)
|
|
Entrepôt numérique :
|
DE MARQUE INC.
|
|
Nombre d'appareils autorisés :
|
3
|
|
|
0.74 Moctets
|
Rue des Quatre-Vents, San Telmo : migrations et traduction du Sud au Nord
,
GOYER, NICOLAS
©
BOREAL
2019
|
|
|