LIVRES NUMÉRIQUESJEUNESSEBÉBÉJEUX, JOUETSPAPETERIECADEAUXDIVERTISSEMENT


Message Important
Le site sera temporairement en maintenance, pour une mise à jour. Ceci afin de mieux vous servir.
Heure de maintenance prévue : 10:30 pm

Important message
The site will be busy updating the store for you and will be back shortly.
Scheduled maintenance : 10:30 pm
Making the scene - COLLECTIF

Making the scene

COLLECTIF

 
25,95 $

Feuilleter Feuilleter
En stock : Habituellement expédié en 3 à 5 jours.
Quantité
Ajouter à ma liste de souhaits
Non disponible en succursale
EN SAVOIR PLUS Résumé

La traduction du théâtre d'une langue officielle à l'autre au Canada. Dans le contexte canadien, la traduction n'échappe pas au rapport de force qu'entretiennent deux langues officielles inégales. Si elle est façonnée par plusieurs facteurs historiques et linguistiques propres au contexte canadien, la traduction théâtrale doit aussi répondre aux nécessités du texte dramatique destiné à la scène et livré dans une langue orale. Parce qu'il est avant tout oral, le texte de théâtre donne à entendre un rapport à la langue fort différent selon qu'on s'exprime dans une langue minoritaire menacée ou dans une langue majoritaire sûre d'elle. En ce sens, son étude fait voir de façon privilégiée la dynamique des représentations et des enjeux identitaires dont sont investies les dramaturgies écrites, traduites et produites dans les deux langues officielles du Canada.

Détails
Prix : 25,95 $
Catégorie :
Auteur :  COLLECTIF
Titre : Making the scene
Date de parution : février 2006
Éditeur : NOTA BENE
Pages : 284
Sujet : THEATRE QUEBECOIS-ESSAIS
ISBN : 9782895181965 (2895181969)
Référence Renaud-Bray : 050024238
No de produit : 691566

SUGGESTIONS
Suggestions
Cent plus beaux poèmes québécois(Les) COLLECTIF
11,95 $
Sun and her Flowers(The) KAUR, RUPI
19,99 $
Milk and honey KAUR, RUPI
19,99 $
2001: A Space Odyssey (Special Edition) 12,99 $ Quantité : 1

30 jours au Groenland 34,95 $ Quantité : 1
1380 article(s) au panier.
Sous-total: 33 484,57 $
Renaud-Bray vous offre
les frais de livraison *