LIVRES JEUNESSEBÉBÉJEUX, JOUETSPAPETERIECADEAUXDIVERTISSEMENT


Message Important
Le site sera temporairement en maintenance, pour une mise à jour. Ceci afin de mieux vous servir.
Heure de maintenance prévue : 10:30 pm

Important message
The site will be busy updating the store for you and will be back shortly.
Scheduled maintenance : 10:30 pm
LIVRES NUMÉRIQUES
Éloge de la traduction : compliquer l'universel - BARBARA CASSIN

Éloge de la traduction : compliquer l'universel

Titre de l'éditeur : Eloge de la traduction

BARBARA CASSIN

 
24,99 $
Feuilleter Feuilleter
Ajouter à ma liste de souhaits
Autre(s) format(s) disponible(s)
EN SAVOIR PLUS Résumé

Dans le sillage du Vocabulaire européen des philosophies, Dictionnaire des intraduisibles, paradoxalement traduit ou en cours de traduction dans une dizaine de langues, Barbara Cassin propose sur la traduction un point de vue peu banal. Se méfiant de l’Un et de l’universel du Logos, elle se sert de l’outil sophistique pour faire l’éloge de ce que le logos appelle « barbarie », des intraduisibles, de l’homonymie. Pour combattre l’exclusion, cette pathologie de l’universel qui est toujours l’universel de quelqu’un, elle propose un relativisme conséquent — non pas le binaire du vrai/faux, mais le comparatif du « meilleur pour ». Elle montre que la traduction est un savoir-faire avec les différences, politique par excellence, à même de constituer le nouveau paradigme des sciences humaines. Parce qu’elles compliquent l’universel, dont le globish, langue mondiale de communication et d’évaluation, est un triste avatar, les humanités sont aujourd’hui passées de la réaction à la résistance.
 
 

Détails
Prix : 24,99 $
Catégorie :
Auteur :  BARBARA CASSIN
Titre : Éloge de la traduction : compliquer l'universel
Date de parution : décembre 2016
Éditeur : FAYARD
Collection : OUVERTURES
Sujet : TRADUCTION
ISBN : 9782213703787 (2213703787)
Référence Renaud-Bray : 2181155
No de produit : 2181155
Droits numériques
Format : EPUB
Disponibilité : Canada, consultez la liste des pays autorisés.
Gestion des droits numériques : Adobe DRM
Entrepôt numérique : NUMILOG
Nombre d'appareils autorisés : 3
Nombre de copier/coller : 0
Impression : 0

SUGGESTIONS
Suggestions
Grammaire expliquée(La) 5e éd. POIRIER, MARCEL
18,99 $
Trésor des expressions populaires N. éd. DESRUISSEAUX, PIERRE
10,99 $
Trésor des expressions populaires N. éd. DESRUISSEAUX, PIERRE
10,99 $
Éloge de la traduction : compliquer l'universel , CASSIN, BARBARA
© FAYARD 2016