LIVRES JEUNESSEBÉBÉJEUX, JOUETSPAPETERIECADEAUXDIVERTISSEMENT


Message Important
Le site sera temporairement en maintenance, pour une mise à jour. Ceci afin de mieux vous servir.
Heure de maintenance prévue : 10:30 pm

Important message
The site will be busy updating the store for you and will be back shortly.
Scheduled maintenance : 10:30 pm
LIVRES NUMÉRIQUES
Trois essais sur la traduction - JEAN FRANÇOIS BILLETER

Trois essais sur la traduction

Titre de l'éditeur : Trois essais sur la traduction

JEAN FRANÇOIS BILLETER

 
7,99 $
Feuilleter Feuilleter
Ajouter à ma liste de souhaits
Autre(s) format(s) disponible(s)
EN SAVOIR PLUS Résumé

Un sinologue parle de ce qu'il fait lorsqu'il traduit du chinois classique en français. Ces deux langues sont si différentes que le passage de l'une à l'autre exige une conscience particulièrement aiguë de ce que c'est que traduire. Ce passage représente un cas d'école et par conséquent revêt aussi de l'intérêt pour les non sinologues. Ils verront le sinologue au travail, car c'est à eux que Jean François Billeter s'adresse autant qu'à ses collègues. Ils découvriront quelques-unes des propriétés remarquables de la langue chinoise clas­sique et, par contraste, certains traits propres au français. Ils découvriront surtout quelques très beaux textes chinois anciens, poèmes ou fragments philosophiques. Dans ces trois essais, qui sont d'une clarté lumineuse, l'auteur fait aussi quelques propositions sur le perfectionnement de l'art de traduire du chinois – ou de toute autre langue.

Détails
Prix : 7,99 $
Catégorie :
Auteur :  JEAN FRANÇOIS BILLETER
Titre : Trois essais sur la traduction
Date de parution : septembre 2014
Éditeur : ALLIA
Collection : PETITE COLLECTION
Pages : 121
Sujet : TRADUCTION
ISBN : 9782844858979 (284485897X)
Référence Renaud-Bray : 1737596
No de produit : 1737596
Droits numériques
Format : EPUB
Disponibilité : Canada, consultez la liste des pays autorisés.
Gestion des droits numériques : Signature digitale (watermarking)
Entrepôt numérique : DE MARQUE INC.
Nombre d'appareils autorisés : 3
0.48 Moctets

SUGGESTIONS
Suggestions
Écrire pour vivre N. éd. NADEAU, JEAN-BENOÎT
17,99 $
Écrire pour vivre N. éd. NADEAU, JEAN-BENOÎT
17,99 $
Grammaire expliquée(La) 5e éd. POIRIER, MARCEL
18,99 $
Trois essais sur la traduction , BILLETER, JEAN FRANÇOIS
© ALLIA 2014