Dieu, c'est par où?

http://www.renaud-bray.com

http://www.renaud-bray.com

On s'en veut, pour mille et une raisons, mille et une fois par jour.Est-il possible de se libérer de ce sentiment de culpabilité? En fait, pour bien des gens, ondirait que la dureté envers soi-même est une sorte de vertu.Et fatalement, quand on est dur envers soi-même, on l'est aussi envers les autres. Tout çà,pour une sorte de quête d'idéal: on veut devenir meilleur, on voudrait que les autres le soient.Un père convaincu de l'importance de faire connaître les grands classiques du théâtre àses enfants, un homme écoeuré par le regard condescendant de ses amis mélomanes, uncommis outré du comportement des clients vis-à-vis des revues pornographiques, unprofesseur certain du désir d'une de ses étudiantes, et plusieurs autres personnagesfascinants. Ce recueil de nouvelles de François Lavallée remet en question l'interprétationsouvent trop rapide que chacun fait de la réalité.Dieu, c'est par où? amène le lecteur à réfléchir sur ses certitudes, à remettre en questionsa vision du quotidien, pour finalement faire surgir une évidence; on croit toujours que savision de l'univers est conforme à la réalité, mais l'est-elle vraiment?François Lavallée est traducteur agréé et diplômé en traduction àl'Université Laval où il est également professeur. Son premier recueil denouvelles, Le tout est de ne pas le dire, est paru aux éditions Triptyqueen 2001. Dans le présent ouvrage, il continue d'explorer l'âme hu-maine à travers des situations quotidiennes - parfois fantastiques- toujours avec unstyle riche et personnel qui manifeste son amour de cette langue avec laquelle iltravaille tous les jours. Il est également l'auteur d'un guide de traduction intitulé Letraducteur averti paru aux éditions Linguatech en 2005.