LIVRES NUMÉRIQUESJEUNESSEBÉBÉJEUX, JOUETSPAPETERIECADEAUXDIVERTISSEMENT


Message Important
Le site sera temporairement en maintenance, pour une mise à jour. Ceci afin de mieux vous servir.
Heure de maintenance prévue : 10:30 pm

Important message
The site will be busy updating the store for you and will be back shortly.
Scheduled maintenance : 10:30 pm
Le Marchand de Venise /The merchant of Venice - WILLIAM SHAKESPEARE

Le Marchand de Venise /The merchant of Venice

WILLIAM SHAKESPEARE

 
12,95 $

Feuilleter Feuilleter
En stock : Expédié en 48 heures.
Quantité
Ajouter à ma liste de souhaits
EN SAVOIR PLUS Résumé

SHYLOCK I am a Jew...

Hath not a Jew eyes ? Hath not a Jew hands, organs, dimensions, senses, affections, passions ? Fed with the same food, hurt with the same weapons, subject to the same diseases, healed by the same means, warmed and cooled by the same winter and summer, as a Christian is ? If you prick us, do we not bleed ? If you tickle us, do we not laugh ? If you poison us, do we not die ? And if you wrong us, shall we not revenge ? If we are like you in the rest, we will resemble you in that...

SHYLOCK Je suis juif... un Juif n'a-t-il pas des yeux ? Un Juif n'a-t-il pas des mains, des organes, des proportions, des sens, des émotions, des passions ? N'est-il pas nourri de même nourriture, blessé des mêmes armes, sujet aux mêmes maladies, guéri par les mêmes moyens, réchauffé et refroidi par le même été, le même hiver, comme un chrétien ? Si vous nous piquez, ne saignons-nous pas ? Si vous nous chatouillez, ne rions-nous pas ? Si vous nous empoisonnez, ne mourons-nous pas ? Si vous nous faites tort, ne nous vengerons-nous pas ? Si nous vous ressemblons dans le reste, nous vous ressemblerons aussi en cela...

Si un Juif fait tort à un chrétien, où est l'humanité de celui-ci ? Dans la vengeance. Si un chrétien fait tort à un Juif, où est la patience de ce dernier selon l'exemple chrétien ? Eh bien, dans la vengeance. La vilenie que vous m'enseignez je la pratiquerai et ce sera dur, mais je veux surpasser mes maîtres. Traduction de Jean Grosjean

Détails
Prix : 12,95 $
Catégorie :
Auteur :  WILLIAM SHAKESPEARE
Titre : Le Marchand de Venise /The merchant of Venice
Date de parution : janvier 1995
Éditeur : FLAMMARION
Collection : GARNIER FLAMMARION. BILINGUE
Sujet : BILINGUE (COLLECTIONS)
ISBN : 9782080708458 (2080708457)
Référence Renaud-Bray : 184000018
No de produit : 65897

SUGGESTIONS
Suggestions
Langue géniale : 9 bonnes raisons d'aimer le grec(La) MARCOLONGO, ANDREA
31,95 $
Arrangements : et autres histoires(Les) ADICHIE, CHIMAMANDA NGOZI
15,95 $
Minus, lapsus et mordicus : nous parlons tous latin sans le savoir WALTER, HENRIETTE
15,95 $
Le Marchand de Venise /The merchant of Venice , SHAKESPEARE, WILLIAM
© FLAMMARION 1995
Sac petit Papa super héros 4,99 $ Quantité : 1

Di Stasio : comme en Italie #01 9,99 $ Quantité : 1
14 article(s) au panier.
Sous-total: 113,86 $
Renaud-Bray vous offre
les frais de livraison *