LIVRES NUMÉRIQUESJEUNESSEBÉBÉJEUX, JOUETSPAPETERIECADEAUXDIVERTISSEMENT


Message Important
Le site sera temporairement en maintenance, pour une mise à jour. Ceci afin de mieux vous servir.
Heure de maintenance prévue : 10:30 pm

Important message
The site will be busy updating the store for you and will be back shortly.
Scheduled maintenance : 10:30 pm
Macbeth - WILLIAM SHAKESPEARE - MICHEL GARNEAU

Macbeth

WILLIAM SHAKESPEARE
MICHEL GARNEAU

 
19,95 $

Feuilleter Feuilleter
En stock : Expédié en 48 heures.
Quantité
Ajouter à ma liste de souhaits
Autre(s) format(s) disponible(s)
EN SAVOIR PLUS Résumé

Écrite en 1606, la pièce raconte les machinations de Macbeth, général de l'armée du roi d'Écosse, Duncan, et de son épouse, Lady Macbeth, pour détrôner le roi et prendre le pouvoir. Dévoré d'ambition, le général Macbeth commet le crime de régicide pour s'emparer du pouvoir, poussé par son épouse Lady Macbeth, mais la culpabilité et la paranoïa les font peu à peu sombrer dans la folie. En transposant ce texte culte en langue vernaculaire québécoise, Garneau rompt avec la tradition des traductions françaises de Shakespeare et lui rend tout son pouvoir d'évocation. Le Macbeth de Garneau frappe par sa puissance poétique, véritable réincarnation de la parole shakespearienne. Traduite entre l'élection du Parti québécois et le premier référendum et inspirée de la langue québécoise populaire, puisée à même sa source ancestrale, la pièce devient un texte culte, faisant accéder le québécois au rang d'une langue mythique. Garneau rend ici à l'oeuvre de Shakespeare ses dimensions politique, poétique et pulsionnelle. La « pièce écossaise » n'aura jamais été aussi sentie, vibrant sous la langue libre et souple du traducteur.

Détails
Prix : 19,95 $
Catégorie :
Auteur :  WILLIAM SHAKESPEARE
MICHEL GARNEAU
Titre : Macbeth
Date de parution : janvier 2018
Éditeur : SOMME TOUTE
Pages : 104
Sujet : THEATRE FRANCAIS
ISBN : 9782924606728 (2924606721)
Référence Renaud-Bray : 12693808
No de produit : 2334962

SUGGESTIONS
Suggestions
Lait et miel KAUR, RUPI
19,95 $
Flame(The) COHEN, LEONARD
32,95 $
Cent plus beaux poèmes québécois(Les) COLLECTIF
11,95 $
Macbeth , SHAKESPEARE, WILLIAM*GARNEAU, MICHEL
© SOMME TOUTE 2018
Sac petit Papa super héros 4,99 $ Quantité : 1

Di Stasio : comme en Italie #01 9,99 $ Quantité : 1
14 article(s) au panier.
Sous-total: 113,86 $
Renaud-Bray vous offre
les frais de livraison *