LIVRES NUMÉRIQUESJEUNESSEBÉBÉJEUX, JOUETSPAPETERIECADEAUXDIVERTISSEMENT


Message Important
Le site sera temporairement en maintenance, pour une mise à jour. Ceci afin de mieux vous servir.
Heure de maintenance prévue : 10:30 pm

Important message
The site will be busy updating the store for you and will be back shortly.
Scheduled maintenance : 10:30 pm
Traduire le texte érotique - COLLECTIF

Traduire le texte érotique

COLLECTIF

 
20,00 $

Feuilleter Feuilleter
En stock : Habituellement expédié en 3 à 5 jours.
Quantité
Ajouter à ma liste de souhaits
Non disponible en succursale
EN SAVOIR PLUS Résumé

La traduction du texte érotique est une tâche ardue parce que, à cheval entre deux imaginaires culturels, elle soulève la question des valeurs morales et littéraires rattachées à la représentation du sexe. Le récit érotique oblige le traducteur à déterminer ce qui peut être montré et ce qui doit être caché dans la culture d’arrivée; soit la traduction freine la force érotique du texte original par l’euphémisme et la censure, soit elle la transmet. Le texte érotique fonctionne dans sa langue source et comment ce fonctionnement peut être rendu dans la langue cible.








Détails
Prix : 20,00 $
Catégorie :
Auteur :  COLLECTIF
Titre : Traduire le texte érotique
Date de parution : juin 2013
Éditeur : PRESSES UNIVERSITE QUEBEC
Sujet : ESSAIS LITT. QUEBECOIS
ISBN : 9782923907307 (2923907302)
Référence Renaud-Bray : 136015600
No de produit : 1377349

SUGGESTIONS
Suggestions
Lire ! PIVOT, BERNARD
PIVOT, CÉCILE
44,95 $
Un été avec Homère TESSON, SYLVAIN
26,95 $
Journal d'Irlande : carnet de pêche et d'amour, 1977-2003 GROULT, BENOÎTE
34,95 $
Traduire le texte érotique , COLLECTIF
© PRESSES UNIVERSITE QUEBEC 2013