http://www.renaud-bray.com

http://www.renaud-bray.com

Sorte de « compagnon » à L'Énigme du retour, ce roman, dont la première édition est parue à Montréal en 1994, raconte l'arrivée d'un jeune Haïtien dans la métropole québécoise au milieu des années 1970. Poursuivant son projet de réécrire son oeuvre en l'approfondissant, l'auteur nous donne ici une nouvelle version, entièrement remaniée et augmentée, de ce qui aurait pu s'appeler L'Énigme de l'arrivée, si ce titre n'avait été rendu célèbre par V.S. Naipaul.Quand il s'est installé à Montréal, Dany Laferrière n'allait pas tant au devant de nouveaux horizons qu'il fuyait sa patrie où sa vie était en danger. Cette contrainte colore violemment la manière dont il voit le monde, et c'est cette vision chaotique qu'il partage ici avec nous. Le roman est composé de 360 fragments - qui prennent la forme de proses ou de vers libres, un peu à la manière de L'Énigme du retour -, à partir desquels le lecteur peut se former un portrait de la première année que le romancier a passée au Québec. Chacune des pièces de ce puzzle s'ajuste parfaitement aux autres pour souligner l'incertitude et la crainte qui taraude ceux qui ont quitté une terre bien-aimée pour sauver leur peau.Chronique de la dérive douce est le premier « roman du Québec » de Dany Laferrière, et il inaugure un dialogue entre l'enfant du Sud et la terre du Nord qui dure encore aujourd'hui.Consulter la page de l'auteur. » Dany Laferrière